dureri de păr și un urs nelins bine


  • Avoir mal aux cheveux

Sens : Avoir trop bu.

Origine : Avoir mal au cheveux n’est rien d’autre qu’une métonymie qui sous-entend que l’on a mal à la tête pour avoir trop bu.

Ours mal léché

Sens : Personne rustre, grossière.

Origine : Cette expression du XVIIIe siècle qualifie une personne qui ne se mêle pas à la société, et qui fait preuve d’un comportement quelque peu rustre. La formulation „mal léché” signifie „mal élevé, sans éducation”. Autrefois, on pensait que les oursons n’étaient pas complètement formés et que leur mère devait les lécher pour qu’ils soient complètement achevés. Ainsi, un „ours mal léché” est une personne dont la „formation” aux règles de vie en société n’a pas été entièrement accomplie.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s